ENGLISH | ESPAÑOL |
This job opportunity is limited to qualified, available workers that are currently eligible to work in the United States, per federal regulation. | Esta oportunidad de trabajo está limitada a trabajadores calificados y disponibles que actualmente son elegibles para trabajar en los Estados Unidos, según la regulación federal. |
Work Tasks to be performed - Hand-harvest export-quality blueberries and/or operate machine-harvester for blueberries and/or work on the harvester for export-quality berries.
- Hand pick/harvest blueberries destined for export to quality standards of export required.
- Install trellis posts and trellis berry plants.
- Weed specific fields of blueberry varieties. Bending, stooping and kneeling required. Use hand tools including but not limited to hoes, shovels.
- Use power equipment including but not limited to driving tractors with various implements and spray tanks attached, harvesters, planters, mowers, plows, sprayers, cultivators, high lifts, forklifts. Must operate agricultural equipment safely, with or without direction.
- Apply pesticides, herbicides, fungicides, and other crop protectants. Mix and apply chemicals, plant growth chemicals, conditioners, and other plant related treatments at the correct times depending on plant type, growth, climate and crop conditions.
- Work on production line to pack product by hand or with mechanized equipment, including but not limited to bagging machines, bin feeders, box machines, labeling machines, regular and high stacking forklifts.
- Pack/bunch/bundle product pursuant to supervisor instructions. Fill bins/trays and other containers with product, level bins, and prepare product for shipment to market or storage.
- Move 15-pound berry totes; pack filled clam shells into box; place 9-pound filled boxes onto skid. Perform quality control on inbound/outbound loads. Follow quality control standards and production procedures. Handle product carefully to prevent damage. Lift, carry, and load/unload products or supplies.
- Palletize and stack boxes/containers. Move product to storage areas and/or loading areas to prepare for shipping.
- Keep material and product records accurately.
- Assist with regular maintenance on equipment. Clean/sanitize workstation and equipment.
The employer will furnish, without charge, tools, supplies and protective equipment required to perform the specified work. | Tareas Específicas en el Trabajo - Cosechar a mano arándanos de calidad de exportación y/o operar cosechadoras mecánicas de arándanos y/o trabajar en ellas para obtener bayas de calidad de exportación.
- Recolectar y cosechar a mano arándanos destinados a la exportación, cumpliendo con los estándares de calidad requeridos.
- Instalar postes de espaldera y espaldera para las plantas de bayas.
- Desmalezar campos específicos de variedades de arándanos. Se requiere agacharse, inclinarse y arrodillarse. Utilizar herramientas manuales, como azadas y palas, entre otras.
- Utilizar equipos eléctricos, como tractores con diversos implementos y tanques de pulverización, cosechadoras, sembradoras, segadoras, arados, pulverizadores, cultivadores, elevadores de gran altura y montacargas. Operar equipos agrícolas de forma segura, con o sin dirección.
- Aplicar pesticidas, herbicidas, fungicidas y otros protectores de cultivos. Mezclar y aplicar productos químicos, productos fitosanitarios, acondicionadores y otros tratamientos relacionados con las plantas en los momentos adecuados, según el tipo de planta, su crecimiento, el clima y las condiciones del cultivo. • Trabajar en la línea de producción para empacar el producto a mano o con equipo mecanizado, incluyendo, entre otros, máquinas embolsadoras, alimentadores de contenedores, máquinas de cajas, etiquetadoras y montacargas regulares y de apilamiento alto.
- Empacar/amontonar/enfardar el producto según las instrucciones del supervisor. Llenar contenedores/bandejas y otros recipientes con el producto, nivelarlos y preparar el producto para su envío al mercado o almacenamiento.
- Mover contenedores de bayas de 15 libras; empacar contenedores de almeja llenos en cajas; colocar cajas llenas de 9 libras en la plataforma. Realizar el control de calidad de las cargas entrantes y salientes. Seguir las normas de control de calidad y los procedimientos de producción. Manipular el producto con cuidado para evitar daños. Levantar, transportar y cargar/descargar productos o suministros.
- Paletizar y apilar cajas/contenedores. Trasladar el producto a áreas de almacenamiento o carga para prepararlo para el envío.
- Mantener registros precisos de materiales y productos.
- Colaborar con el mantenimiento regular del equipo. Limpiar/desinfectar la estación de trabajo y el equipo.
El empleador proveerá, sin costo, las herramientas, artículos y equipo de protección necesaria para hacer el trabajo requerido. |
Job Requirements - Must anticipate being available to work the entire contract period.
- Three months of verifiable agricultural field work experience, including three months of verifiable experience operating blueberry harvesting machine, other harvesting machine or tractor, handling both manual and mechanized tasks. Applicants must be able to furnish verifiable job reference(s) or comparable third-party documentation from recent employer(s) establishing acceptable prior experience.
- Lifting requirement 60 lbs.
- Exposure to extreme temperatures
- Extensive pushing or pulling
- Extensive sitting or walking
- Frequent stooping or bending over
- Repetitive movements
- Drug Screen
- Certification/license requirements
- Driver requirements
The employer will furnish, without charge, tools, supplies and protective equipment required to perform the specified work. | Requerimientos para el trabajo - Debe de anticipar poder trabajar lo que dura el trabajo.
- Tres meses de experiencia comprobable en trabajo de campo agrícola, incluidos tres meses de experiencia verificable operando máquina cosechadora de arándanos, otra máquina cosechadora o tractor, manejando tareas tanto manuales como mecanizadas. Los solicitantes deben poder proporcionar referencias laborales verificables o documentación de terceros comparable de empleadores recientes que establezcan una experiencia previa aceptable.
- Requisito de levantamiento de 60 lbs.
- Exposición a temperaturas extremas
- Empujar y tirar con frecuencia
- Sentarse y caminar durante mucho tiempo
- Agacharse con frecuencia
- Movimientos repetitivos
- Tienes a pasar un examen de drogas
- Requisitos de certificación/licencia
- Requisitos del conductor
El empleador proveerá, sin costo, las herramientas, artículos y equipo de protección necesaria para hacer el trabajo requerido. |
Crop and Pay This is an application for harvesting and packing various varieties of blueberries, by hand and machine. Hourly wage is $19.82. The payroll period shall be bi-weekly. The offered wage rate is the highest of AEWR, the prevailing hourly/piece rate, the agree-upon collective bargaining wage or the federal or state minimum wages at the time work is performed. These rates are subject to change and may increase during the period of this contract. In all cases, the highest of the AEWR, prevailing hourly/piece, the agreed-upon collective bargaining. Wage, the federal or state minimum wage will be paid to workers for the payroll period. Current AEWR $19.82. Berries, Blueberries 0.50 per pound. 23.5” x 18” x 4” bin can hold up to 20 pounds. Estimated hourly wage of $20 based upon 40 pounds per hour. Guaranteed $19.82 per hour Berries – Harvesting $0.50 Per Pound. Estimated hourly wage of $20 based upon 40 pounds per hour. Guaranteed $19.82 per hour. |
Cosecha y Pago
Esta es una aplicación para cosechar y envasar diversas variedades de arándanos, a mano y a máquina.
El salario por hora es de $19.82. El período de nómina será quincenal. El salario ofrecido es el más alto de AEWR, el salario por hora/pieza vigente, el salario de negociación colectiva acordado o el salario mínimo federal o estatal en el momento en que se realiza el trabajo. Estas tarifas están sujetas a cambios y pueden aumentar durante el período de este contrato. En todos los casos, prevalecerá el más alto de la AREV, prevaleciendo por hora/pieza, lo pactado en la negociación colectiva. Salario, se pagará el salario mínimo federal o estatal a los trabajadores durante el período de nómina. AEWR actual $ 19.82.
Bayas y arándanos: 0,50 por libra. El contenedor de 23,5" x 18" x 4" tiene capacidad para hasta 20 libras. Salario estimado por hora de $20 basado en 40 libras por hora. Garantizado: $19,82 por hora. Bayas – Cosecha: $0,50 por libra. Salario estimado por hora de $20 basado en 40 libras por hora. Garantizado: $19,82 por hora. |
Worksites: Curtis, WA | Lugares de trabajo: Curtis, WA |
Period of Employment From: 07/05/2025to 09/15/2025
Employer guarantees to offer employment for the hourly equivalent of 3/4 or 75% of the workdays of the work contract beginning with the first day of work. Employer will accept referrals until 08/10/2025 | Período de Empleo Desde 07/05/2025 al 09/15/2025
El empleador garantiza trabajo al equivalente a 3/4 o 75% de los días de trabajo del contrato, empezando en el primer día de trabajo. Se aceptarán solicitantes hasta 08/10/2025 |
Work Schedule
7 hours per day Monday to Friday (7:00AM to 2:30PM) and 5 hours on Saturday. It is the prevailing practice to work more or different hours than those listed. The worker may be offered, but not required, to work more hours. | Horas del Trabajo
7 horas diarias de lunes a viernes (7:00AM to 2:30PM) y 5 horas los sábados. Es una práctica común que trabajan más horas de las aquí mencionadas. Se las pueden ofrecer, pero no es requerido que tenga que trabajar máshoras. |
Transportation
Transportation costs to the job site for domestic workers from outside the local commuting distance of the job site will be reimbursed by the employer after 50% of the contract period. Transportation costs from the job site to the workers home will be provided to those domestic workers that complete the entire contract period. | Transportación
Los costos de transportación al lugar de trabajo de los trabajadores domésticos que viven fuera del área se le reembolsarán cuando cumplan el 50% del periodo del contrato. Los costosde transportación de regreso a casa se le reembolsarán cuando termine elcontrato. |
Housing Employer agrees to provide for or secure housing for workers and those workers in corresponding employment who are not reasonably able to return to their residence at the end of the workday. That housing complies with the applicable local, State, or Federal standards and is sufficient to house the specified number of workers requested through the clearance system. The employer will provide the housing without charge to the worker. | Vivienda El empleador se compromete a proporcionar o asegurar una vivienda para los trabajadores y aquellos trabajadores en el empleo correspondiente que no puedan razonablemente regresar a su residencia al final de la jornada laboral. Esa vivienda cumple con los estándares locales, estatales o federales aplicables y es suficiente para albergar el número especificado de trabajadores solicitados a través del sistema de autorización. El empleador proporcionará la vivienda sin cargo al trabajador. |
Meals Employer agrees to provide each worker with three meals a day or furnish free and convenient cooking and kitchen facilities to the workers that will enable the workers to prepare their meals. Where the employer provides the meals, the job offer will state the charge to the worker for such meals is $16.28 per day per worker. | Comidas El empleador se compromete a proporcionar a cada trabajador tres comidas al día o proporcionar instalaciones de cocina y cocina gratuitas y trabajadores que permitirán a los trabajadores preparar sus propias comidas. Cuando el empleador proporciona las comidas, la oferta de trabajo indicará el cargo, si corresponde, al trabajador por dichas comidas $ 16.28 por día por trabajador. |
Deductions Taken From Pay Social Security: Yes
Federal Income Tax: Yes
Meals: Yes Transportation: No Tools & Equipment: No Worker’s Compensation Insurance: Portion paid by employer Unemployment Insurance: Paid by employer
Paid Family and Medical Leave: Yes
**All deductions must comply with federal Agricultural Worker Protection Act, 29 USC 1801 et seq. | Deducciones del Pago Seguro Social:Si Impuestos del Gobierno Federal:Si Comida:Si Transportación:No Equipo y Herramientas:No Impuestos de Compensación de Trabajo: Porción pagadopor el empleador Impuestos de Beneficios de Desempleo: pagado porel empleador Permiso Familiar y Médico Pagado: Si **Todas deducciones tienen que cumplir con el actafederal para la Protección de los Trabajadores Agrícolas, 29 USC1801 etseq. |
Important Notes to Worker A copy of the complete job order is available to you by the employer. We encourage you to request a copy from the employer.
In view of the statutorily established basic function of the ES as a no-fee labor exchange, that is, as a forum for bringing together employers and job seekers, neither the ETA nor the SWAs are guarantors of the accuracy or truthfulness of information contained on job orders submitted by employers. Nor does any job order accepted or recruited upon by the ES constitute a contractual job offer to which the ETA or a SWA is in any way a party. WorkSource is an equal opportunity employer/program. Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities. Washington Relay Service 711. | Información Importante Para El Trabajador/a El empleador tiene a su disposición una copia de la orden de trabajo completa. Le recomendamos que solicite una copia al empleador.
En vista de la función básica establecida estatutariamente de la ES como una bolsa de trabajo gratuita, es decir, como un foro para reunir a empleadores y buscadores de empleo, ni la ETA ni las SWA son garantes de la exactitud o veracidad de la información contenida en las órdenes de trabajo enviadas por los empleadores. Ninguna orden de trabajo aceptada o contratada por la ES tampoco constituye una oferta de trabajo contractual en la que la ETA o una SWA sean parte de alguna manera. WorkSource es un empleador/programa con oportunidades equitativas. Previa solicitud equipos auxiliares y servicios están disponibles para los individuos con discapacidades. Servicio de Retransmisión Washington 711. |
Referrals can be requested from any WorkSource Office in Washington State. Or applicants can contact the local WorkSource office assisting this employer by reporting in person at 415 W Wishkah Street, Suite 2D, Aberdeen, WA or by calling at 360-538-2350. You can also apply online by clicking the Apply Now button in this job listing. Instructions for WorkSource staff only
Click the links to access a copy of this Job Order Summary with additional information on how candidates can apply and the Referrals Instructionsguide. Worker’s Rights Trifold and WS Referral Form | Se le puede referir a este trabajo de cualquier oficina de WorkSource en el estado de Washington. O puede ir a aplicar en persona a la oficina local que está asistiendo este empleador en el 415 W Wishkah Street, Suite 2D, Aberdeen, WA o llamando al 360-538-2350 Usted también puede aplicar en línea haciendo clic en botón Apply Now en esta página. Instrucciones solo para el personal de WorkSource
Por favor siga las links para acezar una copia de este Resume de Trabajo con instrucciones adicionales en cómo puede aplicar, la guía de Instrucciones de Referencias. Tríptico de derechos de los trabajadores y formulario de referencia de WS |